Keine exakte Übersetzung gefunden für أقترح ما يلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أقترح ما يلي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il a proposé à l'Organisation des Nations Unies:
    واقترح ما يلي:
  • Dans ce contexte, on a fait observer que :
    وفي هذا السياق، اقُترح ما يلي:
  • Dans ce contexte, il a été proposé que les échéanciers prévoient :
    وفي هذا السيـاق، اقتـرح ما يلي:
  • S'agissant du texte proposé pour le Guide, il a été suggéré:
    أما بخصوص النص المقترح للدليل، فقد اقتُرح ما يلي:
  • Dans ce contexte, on a fait observer que les échéanciers présentés par les États Membres :
    وفي هذا السياق، اقتُرح ما يلي بالنسبة لخطط الدول الأعضاء:
  • Il s'est également penché sur la question des arrangements contractuels (proposition 4):
    كما تناول مسألة الترتيبات التعاقدية (المقترح 4) حيث اقترح ما يلي:
  • Les participants ont notamment proposé les mesures de suivi ci-après :
    وكان من بين خطوات المتابعة التي اقترحها المشاركون ما يلي:
  • Le Groupe a examiné également la note de cadrage concernant l'élaboration de matériels de formation pour l'évaluation des mesures d'atténuation, et proposé ce qui suit:
    كما ناقش الفريق المذكرة المتعلقة بإعداد مواد التدريب الخاصة بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، واقترح ما يلي:
  • Étant entendu que les codes de conduite seront particulièrement efficaces si les codes eux-mêmes et les principes qui les sous-tendent sont largement connus et compris, il a été proposé ce qui suit:
    إقراراً بأن مدونات قواعد السلوك ستكون فعالة للغاية إذا ما كانت، هي والمبادئ التي تستند إليها، معروفة ومفهومة على نطاق واسع، اقترح ما يلي:
  • Étant entendu que les principes qui sous-tendent les codes de conduite doivent refléter la Convention et être universels, mais qu'il convient néanmoins de recourir à des démarches différentes pour élaborer des codes susceptibles de s'appliquer à un large éventail d'activités scientifiques et de contextes nationaux, il a été proposé ce qui suit:
    إقراراً بأنه يلزم وجود مجموعة من النهوج المختلفة لوضع مدونات لقواعد السلوك تنطبق على طائفة واسعة ومتنوعة من الأنشطة العلمية والأوضاع الوطنية، بالرغم من أنه ينبغي للمبادئ التي تستند إليها المدونات أن تعكس الاتفاقية وأن تكون عامة، اقتُرح ما يلي: